우리말다듬기)핫이슈 -> 주요쟁점

‘핫이슈(hot issue)’는 ‘주요쟁점’으로

  핫이슈(hot issue)란, 서로 다투는 중요한 점이라는 뜻으로, ‘논쟁거리’, ‘논점’, ‘쟁점’을 뜻하는 이슈(issue)에 뜨거움을 뜻하는 hot이 붙어 좀 더 사람들의 이목이 집중되는 논점이나 쟁점을 뜻합니다. 특히, 언론의 힘이 강해지면서 핫이슈라는 단어는 전파를 타고 일반 대중들에게 더욱 많이 쓰이는 말로 굳어져 가고 있습니다.
   연예인이나 대중에게 많이 알려진 사람들의 사생활이 핫이슈가 되면 인터넷 검색어 순위 상위권에 오르기도 하고, 정치인들의 발언이 핫이슈로 떠오르면 국민들에게 질타를 받기도 하며, 국민들의 힘을 받기도 합니다. 이렇듯 ‘핫이슈’라는 말이 여러 분야에서 두루 쓰이고 있습니다.
   그래서 이번, 말터 누리집에서는 ‘핫이슈’를 대신할 우리말을 공모하였습니다. 누리꾼이 제안한 말 가운데, 원래 의미를 잘 살리면서 우리말의 단어 구성에 맞는 단어를 대상으로 공모와 추천을 받았습니다. 그 중에서 ‘불꽃관심사’, ‘도가니쟁점’, ‘주요쟁점’, ‘불꽃쟁점’ 등 네 개의 단어를 후보로 투표를 벌였는데, 투표에는 모두 1,798명이 참여하였습니다. 투표 결과 ‘주요쟁점’이 48%의 지지를 얻어 ‘핫이슈’를 대신할 다듬은 우리말로 결정되었습니다. ‘주요쟁점’이란 사람들의 관심이 크게 집중되어 서로 다투는 주요한 대상이 되는 것을 뜻합니다.

- 자료 정리: 김형배(국립국어원 학예연구사)